Przygotowanie do egzaminu DELE: Kompendium wiedzy (2024 i 2025)

Czy chciałbyś (lub chciałabyś) mieć oficjalny certyfikat potwierdzający Twój poziom znajomości języka hiszpańskiego? Czy potrzebujesz wyzwania, które zmotywuje cię do dalszej nauki? A może już wiesz, czym jest DELE, ale chciałbyś dowiedzieć się więcej o egzaminie?

Czytaj dalej, w tym kompleksowym przewodniku wyjaśnię Ci wszystko, co musisz wiedzieć, aby skutecznie przygotować się do egzaminu DELE, a także podaję wszystkie aktualne informacje dotyczące egzaminów DELE w 2025 roku.

Dele exam

Jako egzaminatorką DELE, wiem z pierwszej ręki, że dobre przygotowanie może zrobić różnicę: aby zdać tego typu egzamin, nie tylko musisz znać hiszpański na poziomie, na którym zdajesz, ale także musisz bardzo dobrze znać przebieg samego egzaminu.

W tym przewodniku dostarczam wszystkich potrzebnych informacji oraz kilka praktycznych porad,w abyś mógł lub mogła osiągnąć swój cel. Poniżej więcej szczegółów.

Spis treści

Przygotuj się do egzaminu DELE w 5 krokach

Pobierz mój checklist i do dzieła!
POBIERZ CHECKLIST

Czym jest egzamin DELE?

Dzięki egzaminom DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) możesz uzyskać oficjalny certyfikat języka hiszpańskiego, uznawany na całym świecie.

Dyplomy DELE są przyznawane przez Instytut Cervantesa w imieniu Ministerio de Educación y Formación Profesional Hiszpanii.

Jeśli chcesz uzyskać certyfikat z języka hiszpańskiego, aby mieć więcej możliwości zawodowych, uczyć języka hiszpańskiego lub po prostu jako motywację do nauki, przygotowanie się do egzaminu DELE to bardzo dobry pomysł.

Przygotowanie do egzaminu DELE

Do czego może Ci się przydać? Co daje egzamin DELE?

Bardzo wiele! Posiadanie oficjalnego certyfikatu potwierdzającego Twój poziom znajomości języka hiszpańskiego może być bardzo przydatne. Na przykład:

✅ Może otworzyć Ci drzwi na rynku pracy, na przykład do pracy w firmie hiszpańskojęzycznej lub międzynarodowej, która ceni znajomość kilku języków. 

✅ W zależności od poziomu, może służyć do nauczania hiszpańskiego jako języka obcego.

✅ Przygotowanie do tego egzaminu to doskonała okazja do nauki hiszpańskiego.

✅ Jest wymagane w niektórych procedurach prawnych (na przykład, aby uzyskać obywatelstwo hiszpańskie, potrzebujesz DELE A2).

✅ Ułatwia wstęp na uniwersytety i inne instytucje edukacyjne w krajach hiszpańskojęzycznych.

✅ I nie można zapominać, że uzyskanie takiego certyfikatu przyniesie Ci dużą satysfakcję osobistą.

PAMIĘTAJ: 

Dyplomy DELE są uznawane na całym świecie przez firmy, izby handlowe oraz systemy edukacyjne publiczne i prywatne.

Jakie poziomy ma egzaminu DELE?

Obecnie możesz przystąpić do egzaminu na następujących poziomach:

  • DELE A1
  • DELE A1 escolar
  • DELE A2
  • DELE B1
  • DELE A2/B1 escolar
  • DELE C1
  • DELE C2

Te poziomy odpowiadają Europejskiemu Systemowi Opisu Kształcenia Językowego (ESOKJ):

 A1Początkowy/początkujący
 A2Podstawowy/przed średnio zaawansowanym
 B1Niższy średnio zaawansowany
 B2Wyższy średnio zaawansowany
 C1 Zaawansowany
  C2 Biegły/profesjonalny

Jaki poziom DELE wybrać?

To zależy od Twojego obecnego poziomu znajomości języka hiszpańskiego oraz od tego, ile czasu chcesz (lub możesz) poświęcić na przygotowanie do egzaminu.

Po pierwsze, dobrym pomysłem jest zrobienie testu poziomującego. Możesz spróbować tego, przygotowanego przez Instytut Cervantesa: test poziomujący. Może on pomóc Ci ocenić Twój poziom gramatyki i słownictwa, ale uwaga: musisz również wziąć pod uwagę swój poziom wypowiedzi ustnych i pisemnych (czyli, jak mówisz i jak piszesz teksty), a w tym teście to nie jest uwzględnione. Jeśli potrzebujesz, mogę Ci doradzić w podjęciu decyzji, bo nie zawsze łatwo jest ocenić, jaki poziom jest odpowiedni w odniesieniu do wypowiedzi ustnych i pisemnych.

Gdy już będziesz miał(a) pojęcie, jaki poziom Cię interesuje, polecam przeprowadzenie egzaminu próbnego i sprawdzenie, czy czujesz się komfortowo z wybranym poziomem.

Jak wygląda egzamin DELE?

W zależności od poziomu, testy różnią się, ale zawsze składają się z czterech części:

  • Rozumienia tekstu
  • Rozumienia ze słuchu
  • Wypowiedź pisemna
  • Wypowiedź ustna

Ile kosztuje DELE?

Ceny egzaminu DELE zależą od poziomu, ośrodka i kraju, w którym przystępujesz do egzaminu.

Możesz sprawdzić tabelę cen DELE na 2024 rok na świecie tutaj.

Ceny egzaminów DELE w Polsce na sesje egzaminacyjne w 2024 roku:

Cena dla dorosłych

Cena dla escolares

A1

A2

B1

B2

C1

C2

A1

A2/B1

375 zł

445 zł

538 zł

615 zł

650 zł

653 zł

375 zł

538 zł

PAMIĘTAJ: ceny egzaminów zmieniają się co roku.

Kiedy są egzaminy DELE? Terminy egzaminów w 2024 w Polsce

W tabeli możesz zobaczyć terminy egzaminów DELE w 2024 roku w Polsce.

Egzaminy DELE można zdawać tylko w oficjalnych terminach ogłoszonych przez Instytut Cervantesa.

Uwaga! Nie wszystkie centra egzaminacyjne przeprowadzają egzaminy we wszystkich sesjach. Upewnij się co do konkretnych dat w mieście, w którym chcesz przystąpić do egzaminu.

Teminy egzaminów DELE 2024:

Sesja październikowa 2024

Poziomy: A2, B1 i B2
Egzamin pisemny: piątek 18 października
Egzamin ustny: piątek 18 października
Termin zapisów: do środy 4 września 2024

Sesja listopadowa 2024

Poziomy: A1 para escolares i A2/B1 para escolares
Egzamin pisemny: piątek 22 listopada
Egzamin ustny: piątek 22 listopada

Poziomy: A1, A2, B1, B2, C1 i C2
Egzamin pisemny: sobota 23 listopada
Egzamin ustny: sobota 23 listopada lub piątek 22 listopada

Termin zapisów: do środy 9 października 2024

Terminy egzaminów DELE na 2025 rok

Terminy egzaminów DELE na 2025 rok są już dostępne.

Uwaga! Nie wszystkie centra egzaminacyjne przeprowadzają egzaminy we wszystkich sesjach. Upewnij się co do konkretnych dat w mieście, w którym chcesz przystąpić do egzaminu.

Sesja

Egzamin pisemny

Zakończenie rejestracji

Luty

Piątek, 14 lutego

8 stycznia

Kwiecień

Piątek, 4 kwietnia

12 lutego

Mai

Piątek, 23 maja

  9 kwietnia

Sobota, 24 maja

Lipiec

Piątek, 11 lipca

14 maja

Wrzesień

Piątek, 12 września

16 lipca

Pażdziernik

Piątek, 17 października

3 września

Listopad

Piątek, 21 listopada

8 października

Sobota, 22 listopada

Rejestracja na egzaminy w 2025 roku rozpoczyna się 13 listopada 2024 roku.

Przygotuj się do egzaminu DELE w 5 krokach

Pobierz mój checklist i do dzieła!
POBIERZ CHECKLIST

Gdzie mogę zdawać egzamin DELE? Czy mogę zdawać egzamin DELE online?

Niestety, egzaminu DELE nie można zdawać online. Musisz przystąpić do niego w Instytucie Cervantesa lub w akredytowanym centrum egzaminacyjnym.

Jak zapisać się na egzamin DELE?

Aby przystąpić do egzaminu DELE, musisz zapisać się w centrum, w którym chcesz zdawać egzamin.

Musisz wybrać konkretną datę, która Cię interesuje, ale UWAGA!: należy zapisać się z wyprzedzeniem, przed zakończeniem okresu rejestracji.

Rejestracja na egzaminy w 2025 roku rozpoczyna się 13 listopada 2024 roku.

Chcę zdawać egzamin DELE! Od czego zacząć?

Świetnie! Teraz musisz zacząć przygotowania. To czas na zorganizowanie uporządkowanego planu nauki i, co najważniejsze, dokładne poznanie rodzaju pytań, jakie pojawiają się na egzaminie. W mojej checklist „Przygotuj się do DELE w 5 krokach” pomagam Ci podjąć pierwsze decyzje.

Jaka jest różnica między przygotowaniem się do egzaminu DELE samodzielnie a z egzaminatorem?

Różnica…jest bardzo duża.

✅ Doświadczony egzaminator zna egzaminy DELE lepiej niż ktokolwiek inny i wie, jakie błędy najczęściej popełniają kandydaci, dlatego jest najbardziej odpowiednią osobą do prowadzenia Cię w przygotowaniach. 

✅ Będziesz mieć do dyspozycji eksperta, który poda Ci strategie, jak zdać egzamin.

✅ Egzaminator utrzymuje Cię zmotywowanym do osiągnięcia celu, organizuje strukturalny plan nauki i kontroluje, czy przygotowujesz się w odpowiednim tempie.

✅ Pomoc egzaminatora może być decydująca w przygotowaniach do części ustnej i pisemnej, gdzie otrzymanie spersonalizowanej informacji zwrotnej od kogoś, kto wie, czego się oczekuje na egzaminie, jest bardzo ważne. W moich kursach przygotowawczych do DELE regularnie przeprowadzamy próbne egzaminy, a moi studenci otrzymują indywidualną uwagę i feedback, aby czuli się pewni i wspierani na każdym etapie przygotowań.

✅ Egzaminator zna najlepsze materiały do przygotowań i wyjaśni Twoje wątpliwości zawsze, gdy tego potrzebujesz.

Podsumowując:

Jeśli przygotowujesz się do egzaminu z wykwalifikowanym instruktorem, masz większe szanse na zdanie. Jeśli naprawdę chcesz dać z siebie wszystko i zdać DELE, przygotowanie się z egzaminatorem to najlepsza opcja.

Czy ważne jest znać idiomy do egzaminu DELE?

Tak, bez wątpienia. Na egzaminie DELE trzeba wykazać się umiejętnością komunikacji w codziennych sytuacjach, co obejmuje znajomość i odpowiednie użycie idiomów i wyrażeń potocznych.

Na przykład, w częściach dotyczących rozumienia ze słuchu i czytania mogą pojawić się dialogi, teksty lub rozmowy zawierające wyrażenia potoczne.

W częściach dotyczących wypowiedzi pisemnych i ustnych możesz używać idiomów, o ile są odpowiednie w kontekście i rejestrze, co sprawi, że będziesz brzmieć bardziej naturalnie.

Jeśli interesują cię idiomy, polecam mój post: Hiszpańskie zwroty: 20 najczęściej używanych hiszpańskich idiomów z przykładami i moją książkę Aprende expresiones idiomáticas en español. Możesz przeczytać przykładowy rozdział tutaj.

Expresiones idiomáticas en español libro
Expresiones idiomáticas en español capítulo 1

Porady, które musisz znać, jeśli przystępujesz do DELE

Chciałbyś poznać kilka trików, które bardzo przydadzą się w przygotowaniach do egzaminu?

W drugim odcinku mojego podcastu „Tinto de verano. El pódcast de español coloquial” opowiadam o trikach, dzięki czemu możesz nauczyć się przydatnych zwrotów na egzamin. Możesz posłuchać odcinka i przeczytać transkrypcję tutaj.

Examen DELE

Najczęściej zadawane pytania

Ile trzeba mieć procent, żeby zdać DELE?

To zależy od poziomu egzaminu, na który się przystępuje.

W każdym poziomie istnieją dwie  grupy testów:

GRUPA 1: test z rozumienia tekstu czytanego i test z pisania oraz interakcji pisemnych.

GRUPA 2: test z rozumienia ze słuchu oraz test z pisania oraz interakcji ustnych.

Minimalna ilość punktów potrzebna do zdania jest różna na każdym poziomie, ale we wszystkich przypadkach musisz uzyskać ZALICZONY („APTO”) na obu grupach testów, aby uzyskać ocenę końcową APTO.

To znaczy, że jeśli nie masz wystarczającej liczby punktów, aby zdać testy z grupy 1, nawet jeśli masz maksymalną liczbę punktów w testach z grupy 2, twój egzamin będzie NIEZALICZONY.

Chcę zostać nauczycielem hiszpańskiego. Czy mogę nauczać hiszpańskiego mając dyplom DELE? Jakie jest wymagane poziom w Polsce?

W Polsce dyplomy DELE na poziomach B2, C1 i C2 są akceptowane jako dowód znajomości języka do wykonywania zawodu nauczyciela zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej z dnia 1 sierpnia 2017 r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli.

Oczywiście, w zależności od jednostki kształcenia, mogą być również inne wymagania, ale jeśli chodzi o język, egzamin DELE jest wystarczający.

Ile się czeka na wyniki DELE?

Wyniki egzaminu DELE są publikowane około trzech miesięcy po egzaminie.

Kandydaci otrzymują swoje wyniki drogą mailową.

Czy dyplom DELE wygasa?

Nie, dyplom DELE nie wygasa. Jest to trwały certyfikat potwierdzający twój poziom języka hiszpańskiego na całe życie.

Ile razy można przystąpić do egzaminu DELE?

Możesz przystąpić do egzaminu DELE na dany poziom dowolną ilość razy, ale za każdym razem musisz uiścić pełną opłatę za egzamin.

Czy konieczne jest zdanie niższego poziomu, aby przystąpić do egzaminu na wyższym poziomie?

Na przykład, aby zdać poziom A2, należy zdać egzamin na poziomie B1?

Nie, możesz bezpośrednio przystąpić do egzaminu, który cię interesuje, bez konieczności zdawania wcześniejszych poziomów. Na przykład, możesz bezpośrednio przystąpić do DELE na poziomie B2 lub C2, nie zdając wcześniejszych poziomów. Egzaminy są niezależne.

Jaka jest najlepsza książka do przygotowania się do egzaminu DELE?

Moim zdaniem nie ma idealnej książki do przygotowania się do egzaminu: obecnie na rynku są doskonałe podręczniki, które zawierają przykładowe egzaminy i pomogą Ci ćwiczyć oraz zapoznać się z różnymi częściami egzaminu. Instytut Cervantesa oferuje listę publikacji dla każdego poziomu. Możesz je znaleźć tutaj.

Gdzie mogę znaleźć przykładowe egzaminy?

Możesz znaleźć modele egzaminów na różnych poziomach na stronie internetowej Instytutu Cervantesa, tutaj.

Możesz również ćwiczyć na podstawie przykładowych egzaminów, które oferują wspomniane wyżej podręczniki.

Podsumowując…

Jeśli już zdecydowałeś lub zdecydowałaś się przystąpić do egzaminu DELE, tak trzymaj! Jego przygotowanie jest wymagające, ale pomoże Ci się rozwijać i będzie doskonałą motywacją do poprawy twojego hiszpańskiego.

Powodzenia i trzymam kciuki za Twój DELE! 

Jeśli wolisz przeczytać ten przewodnik po angielsku, możesz to zrobić tutaj.

A jeśli wolisz przeczytać ten przewodnik po polsku, znajdziesz go tutaj.

Przejdź do moich kursów przygotowujących do egzaminu DELE