A veces, podemos decir las cosas exactamente y a veces, podemos decir las cosas de forma aproximada. Hoy vamos a hablar justo de esto, de medidas aproximadas en el habla coloquial.
No sé si en vuestros idiomas también es así, pero en español tenemos algunas formas muy peculiares de hablar de medidas aproximadas. Vamos a verlas en el episodio de hoy y después me contáis si tenéis algo parecido.
En primer lugar tenemos la expresión “a ojo”. A ojo es una medida que utilizamos para dar una estimación aproximada de algo. Por ejemplo, alguien me pregunta cuántos años tiene otra persona. Yo digo: No lo sé, pero a ojo…unos 50. No estoy segura, pero por su apariencia, por lo que veo con mis ojos, debe tener unos 50 años.
Otra medida aproximada y peculiar la encontramos en muchas recetas de cocina y es “al gusto”. (…)
Subscríbete y llévate la transcripción completa del episodio. Cada semana recibirás la transcripción de los nuevos episodios de mi pódcast. Puedes darte de baja cuando quieras.
Y si te interesan las expresiones idiomáticas no te pierdas mi post: Español coloquial: aprende las 20 expresiones idiomáticas en español más comunes.