¿Alguna vez te has comido un marrón? ¿Has oído a alguien decir que “está sin blanca”? ¿Sabes lo que significa ponerse morado? Si alguien te pone verde, ¿es bueno o es malo?
En español tenemos muuuchas expresiones coloquiales con colores que usamos en nuestro día a día. Te presento algunas en el episodio de hoy. ¡Empezamos!
🍷🍷🍷
¿Conoces alguna expresión en español con algún color? Por ejemplo… ¿sabes lo que significa comerse un marrón?
Llamamos “un marrón” a una tarea desagradable, difícil, molesta.
Comerse un marrón puede tener dos significados:
Podemos utilizar esta expresión cuando alguien tiene que hacer una tarea o algo desagradable o difícil. Por ejemplo, hay que despedir a alguien de la empresa y tú tienes que hacerlo. Te toca a ti esa tarea desagradable. Te toca a ti comerte el marrón.
Otro significado que puede tener comerse un marrón es ser culpado de algo, cargar con la culpa de algo.
Por ejemplo, todos han hablado mal del jefe, pero solo Juan se ha comido el marrón y lo han despedido. Juan es el único al que han culpado, él se ha comido el marrón.
(…)
Subscríbete y llévate la transcripción completa del episodio. Cada semana recibirás la transcripción de los nuevos episodios de mi pódcast. Puedes darte de baja cuando quieras.
Y si te interesan las expresiones idiomáticas no te pierdas mi post: Español coloquial: aprende las 20 expresiones idiomáticas en español más comunes.
Un comentario
Marrón : el mayoría de las ocasiones es sinónimo de : mierda, carajón, cagada…
Comerse un marrón es como decir: se comió la mierda. Lo peor.